maria valtorta el evangelio como me ha sido revelado volumen primero nacimiento y vida oculta de marÃ•a y. jesÃšs capÃ-tulos 1 – 43 primer aÃ’o de la vida. Title, El evangelio como me ha sido revelado. Author, María Valtorta. Publisher, Centro Editoriale Valtortiano, ISBN, , : El Evangelio Como Me Ha Sido Revelado: Obra Completa de 10 Volumenes () by Maria Valtorta and a great selection of.
|Published (Last):||11 July 2013|
|PDF File Size:||20.54 Mb|
|ePub File Size:||11.57 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
SLOVENIAN Following years of lack of understanding with a monk who was supposed to direct and co-ordinate the translation for us, we were able to reach an agreement with another translator, a layman and with his publisher; they have already published the first seven volumes in Slovenia, meeting with much approval. The translator is working on the third volume, but up until now, he has only been able, on his own account and authorized by us, to publish the first volume in India.
Les cahiers de and The Notebooks from to published in Share your thoughts with other customers. Some years ago, we were contacted by a Japanese publisher, a layman.
There are no discussion topics on this book yet. Longed for, due to the notoriety which the name of Maria Valtorta has obtained in Poland. Following a brief revision of this piece of work, we published it while realizing that is was too literal a translation which also contained some spelling errors.
After many years, we found a translator for Autobiography published in Amazon Music Stream millions of songs. It has been quite a few years that this piece of work has been completed; having to overcome some opposition, it continues to be diffused in a slow manner.
Volumen 4 de 7: Books by Maria Valtorta. Oraciones e Los cuadernos. Yenny marked it as to-read Sep 28, Longed for, due to the notoriety which the name of Maria Valtorta has obtained in Poland. They now have a computer and a printer, but above all, and better yet, they have freedom, and in accord, their work continues. Judy Doeden rated it it was amazing Feb 26, Piassanguaba, Planalto Paulista S.
The translation of The Gospel as Revealed to Me O Evangelho como me foi revelado was published in its entirety, though problems relevant to its transcription and revision compel us to have the work looked over once more for the next reprints. Rico marked it as to-read Apr 07, Marianne marked it as to-read Dec 02, Oraciones e Los cuadernos.
Her handwritten notebooks containing close to reputed episodes in the life comoo Jesus were typed on separate pages by her priest and reassembled, given that they had no temporal order, and became the basis of her 5,page controversial book The Poem of the Man God. Maria Valtorta was a Roman Catholic Dl writer and poet, considered by many to be a mystic.
But it would be futile to publish it prior to the volumes of Valtorta’s major literary work. HUNGARIAN After having granted permission to sl Hungarian Jesuit living in Canada to publish there a series of thematic tracts drawn from Regelado major work, we made an agreement coom another translator, a layman residing in Hungary, to work on a methodical and complete translation of the volumes.
Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants.
Many years later, we authorized another translator to print and diffuse, on his own account, and still in Tokyo, a series of some refined volumes, each of which reconstructed the story of a character relating to the passages of Valtorta’s work to whom it referred.
Klauss Tofanetto marked it as to-read Apr 25, Despite its flaws, this piece of work became diffused in the countries of Latin America, not succeeding, however, to conquer Spain, where, in addition, we were faced with and had to stand up to certain unauthorized publications. The second volume has also been translated, but for the time being, we cannot send it to the press.
CROATIAN Following a lengthy interruption due to wartime in the former Yugoslavia, we have resumed contacts with a parish priest who had asked and to whom permission was given to print and diffuse his own personal translation, arranged in many brief volumes. It has been quite some time that this work has been undertaken, but it has been interrupted many times due to the ill health of the translator; it eventually came to a complete halt at the time of his death when he was in the midst of translating the seventh volume.
el evangelio como me ha sido revelado volumen sexto
The Notebooks of published in We are dealing with a matter, as far as this language maria valtorta el evangelio como me ha sido revelado concerned, of having to impede a series of pirated and badly completed publications, part of a most elusive and anomalous of book trades, guarded by an anonymous someone who turns a deaf ear this is proof reevelado his being in bad faith! Amazon Rapids Fun stories for kids on the go.
Alexa Actionable Analytics for the Web. Anguished, due to repeated attempts, that fail and resurge, to come to a serious agreement with a competent translator. ALBANIAN With our authorization and with the hope of being able to publish Valtorta’s major work in its entirety, the Apostolic Nuncio of Tirana is in the process of editing some selected passages of the translation and is overseeing their publication which are distributed free of charge.
MARIA VALTORTA EL EVANGELIO COMO ME HA SIDO REVELADO DOWNLOAD
Pequeniosaltamontes rated it it was amazing Oct 12, This particular translated marix has been available for a few years. She was a Franciscan tertiary and a lay member of the Servants of Mary who reported reputed personal conversations with, and dictations from, Jesus Christ.
The translator has provided us with the formal corrections for a new edition, which will, in all likelihood, extend to ten volumes.